Büro Schwedter Straße

Übersetzungssoftware für Unternehmen

Die Andrä AG entwickelt Software für das Enterprise Translation Management (ETM). ETM-Software unterstützt exportorientierte Unternehmen darin, ihre Auslandsmärkte möglichst effizient und zeitnah mit hochwertigen Produktinformationen in der jeweiligen Landessprache zu versorgen - weltweit.

UnternehmenÜber uns

Über uns

Wer wir sind Teamgrafik website

Sven C. Andrä gründete die Andrä AG 1999 mit dem Ziel, intelligente und auf modernen Webtechnologien basierende Softwarelösungen für Unternehmen zu schaffen.

Über die Jahre gewachsen, widmet sich heute das erfahrene ONTRAM-Team bestehend aus Softwareentwicklern, Produktmanagern, Kundenbetreuern, Supportspezialisten und Vertriebsmitarbeitern der Umsetzung dieses Ziels von unserem zentralen Entwicklungsstandort Berlin aus.


Das ONTRAM-Team arbeitet selbstständig und hochmotiviert in einem Unternehmen mit einer nachhaltigen Unternehmenskultur, die auf Vertrauen, Transparenz, offener Kommunikation und konstruktiver Zusammenarbeit beruht.
Um schnell und flexibel auf die unterschiedlichsten Herausforderungen unserer Kunden reagieren zu können, arbeiten wir seit Jahren erfolgreich nach agilen Methoden wie SCRUM und Kanban. Getreu den agilen Grundsätzen stehen für uns die Menschen und das Miteinander, funktionsfähige Software, enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden und Anpassungsfähigkeit im Vordergrund.

 

Unsere Mission 

Unsere Mission ist es Software zu entwickeln, die unsere Kunden nicht nur zufriedenstellt, sondern begeistert.
Im Mittelpunkt unserer Arbeit stehen dabei die stetige Weiterentwicklung unseres Übersetzungsmanagementsystems ONTRAM – einer der führenden webbasierten Übersetzungs- und Lokalisierungssoftware-Lösungen – die enge Zusammenarbeit mit den ONTRAM Kunden und Benutzern durch direkte Kommunikation und qualifizierten Support auf den unterschiedlichsten Kanälen, sowie vielfältige Dienstleistungen rund um unser Kernprodukt.

Mit unserem dynamischen Team sind wir in der Lage, anspruchsvolle Kundenwünsche zu ONTRAM zu realisieren und jedes Kundensystem nach Ihren individuellen Anforderungen und gemäß Ihren Geschäftsprozessen maßzuschneidern. Wir legen bei ONTRAM großen Wert auf eine offene Architektur und verfügen dabei über umfangreiche Erfahrung in der Entwicklung von Integrationslösungen, Middleware und Web Services zur Einbettung von ONTRAM in Ihre Systemlandschaft sowie zur Automatisierung und Optimierung Ihrer Datenverarbeitungsprozesse.

Darüber hinaus beraten wir Sie gerne bei der Optimierung Ihrer vorhandenen Prozesse und unterstützen bei der Analyse und Aufbereitung von zu übersetzenden Quelldateien. Ob extern gehostet oder in Ihrem eigenen Rechenzentrum betrieben – mit sicheren und optimierten Schnittstellen und Prozessen kennen wir uns aus.
Daneben sind wir aktiver Unterstützer des Okapi Open Source Projekts und wirken auch in verschiedenen Standardisierungsgremien mit.

Weitere interessante Informationen über uns, unsere täglichen Herausforderungen, die Vorteile von ONTRAM sowie unsere großen und kleinen Erfolge finden Sie hier auf unserer Website, sowie in unserem Blog unter http://labs.andrae-ag.de.