Mehr Effizienz

Mit ONTRAM werden Sie effizienter und nutzen Ihre Zeit besser. Verkürzen Sie nachhaltig Ihre Übersetzungs- und Abstimmungsprozesse.

Mehr Transparenz

Dank Statusanzeigen, konfigurierbaren Workflows und integriertem Reporting behalten Sie mit ONTRAM immer den Überblick über Ihre Aufträge.

Mehr Konsistenz

Profitieren Sie von konsistenter Marken- und Produktkommunikation dank der zentralen, ständig aktuellen Translation Memory und konfigurierbaren Freigabeprozessen.

Mehr Flexibilität

Mit ONTRAM binden Sie alle Prozessbeteiligten einfach online ein - egal wo und wie diese arbeiten.

Mehr Integration

Offene Architektur und die Verwendung von Standardformaten lassen Sie ONTRAM einfach in Redaktionssysteme, Produktinformations- und ERP-Systeme integrieren.

Startseite

News

  • Testen Sie das Enterprise Translation Management System ONTRAM
    ONTRAM Interessenten haben ab sofort die Möglichkeit die nächste Generation im Übersetzungsmanagement über verschiedene Wege zu testen. Um die Kernfunktionen unserer Enterprise Translation Management Lösung unverbindlich und unverzüglich zu testen, können Sie sich ab sofort auf unserem kostenlosen ONTRAM Demo-System einloggen. weiter
  • Neuer Preisbaukasten macht ONTRAM Subskriptionsmodell transparenter
    Interessenten des Online-Translation-Management Framework ONTRAM der Andrä AG, können nun mit Hilfe des online verfügbaren Preiskonfigurators schnell und einfach einen Überblick der zu erwartenden Subskriptionsgebühren erhalten. weiter
  • InDesign CS6 Integration jetzt möglich
    Seit Anfang Oktober ist die neue ONTRAM-Integration von InDesign CS6 bei unserem ersten Kunden produktiv im Einsatz.   weiter

ONTRAM Features

  • Unser aktuelles ONTRAM Feature: Translation Memory Import und 100% Memoryvorbelegung bei aktiviertem Auftrag

    Mit dem neuen Recht können Benutzer nun in aktivierten Aufträgen einen neuen Translation-Memory-Import starten und 100%-Treffer kopieren. Der einst umständlichere Weg über die Administration entfällt damit komplett. Des Weiteren kann von den Nutzern auch die Historie der früheren TM-Importe des aktuellen Auftrags eingesehen werden.

Zu weiteren neuen ONTRAM Features

 

 

  • Mehr Effizienz im Übersetzungsprozess

    Verkürzen Sie Ihre Abstimmungs- und Übersetzungsprozesse. Arbeiten Sie effizienter und nutzen Sie die Funktionen von ONTRAM, um Ihre Märkte termingerecht und koordiniert mit konsistenten Inhalten zu beliefern. Mehr über ONTRAM erfahren