grafik_info_header_wirtschaftlichkeit

Mehr Effizienz im Prozess

Der Aufwand beim Übersetzungsprozess verteilt sich auf die eigentliche Übersetzung, auf den Prozess des Datenhandlings und der Auftragssteuerung und auf die Freigabe. ONTRAM erhöht die Effizienz in allen 3 Bereichen gleichzeitig.

ONTRAMWirtschaftlichkeit

ONTRAM ist wirtschaftlich

1

Effizienzgewinne im Prozess

Verfügbarkeit, Konsistenz und Qualität von Produktinformationen in vielen Sprachen zur gleichen Zeit ist ein entscheidender Wettbewerbsfaktor. Effiziente und transparente Übersetzungsprozesse sind daher ein wichtiges Plus für den globalen Marktauftritt. ONTRAM reduziert die Time-to-Market und sorgt für konsistentes Branding in allen Märkten. Das größte Potenzial zur Effizienzsteigerung liegt in den vor- und nachgelagerten Prozessen der Übersetzung. ONTRAM reduziert die Zeiten für die Abstimmung, die Freigabe, das Datenhandling und die Übersetzung drastisch. Effizienzsteigerungen bis zu 40% sind die Folge.

 
2

Zentrales, automatisches Datenhandling

Häufig ist in herkömmlichen Übersetzungsprozessen eine manuelle Umformatierung der Daten notwendig. Excel wird als Zwischenformat eingesetzt, Daten werden per E-Mail hin- und hergeschickt. Mit ONTRAM geht das alles automatisch – Sie sparen viel Zeit und Mühe. Gleicher Datenstand für alle Prozessbeteiligten durch die zentrale Datenhaltung und automatische Synchronisierung . Schluss mit dem fehleranfälligen Umgang mit verteilten, nicht aktualisierten Daten! Der Aufwand zur Pflege der TM wird drastisch reduziert.

 
3

Vollständig webbasiert und einfach zu integrieren

ONTRAM ist vollständig webbasiert. Kosten für Installation und Updates entfallen. Externe Partner werden einfach und kostengünstig eingebunden. Content-Management-Systeme für Webseiten und technische Dokumentation sowie Produktinformations-und ERP-Systeme können ebenfalls nahtlos eingebunden werden. Systeme zur Maschinellen Übersetzung sind ebenfalls integrierbar. Die meisten häufigen Datenformate werden direkt verarbeitet oder durch Filter im- und exportiert.